Konstitisyon an di ke gouvènman an pa dwe refize okenn moun nan peyi Zend egalite devan lwa a oswa pwoteksyon egal nan lwa yo. Sa vle di ke lwa yo aplike nan menm fason an pou tout moun, kèlkeswa estati yon moun. Yo rele sa règ la nan lwa. Règ lalwa a se fondasyon an nan nenpòt ki = demokrasi. Sa vle di ke pa gen okenn moun ki pi wo a lalwa Moyiz la. Pa ka gen okenn diferans ant yon lidè politik, ofisyèl gouvènman an ak yon sitwayen òdinè.
Chak sitwayen, ki soti nan Premye Minis la nan yon ti kiltivatè nan yon vilaj aleka, se sibi lwa yo menm. Pa gen okenn moun ki ka legalman reklamasyon nenpòt tretman espesyal oswa privilèj jis paske li oswa li k ap pase yo dwe yon moun ki enpòtan. Pou egzanp, kèk ane de sa yon ansyen Premye Minis nan peyi a te fè fas a yon ka nan tribinal sou chaj nan fason ou kapab triche. Tribinal la finalman te deklare ke li pa te koupab. Men, osi lontan ke ka a kontinye, li te ale nan tribinal la, bay prèv ak papye dosye, jis tankou nenpòt ki lòt sitwayen ameriken.
Pozisyon debaz sa a pli lwen klarifye nan Konstitisyon an pa òtograf soti kèk enplikasyon nan dwa a egalite. Gouvènman an pa dwe fè diskriminasyon kont nenpòt sitwayen sou teren sèlman nan relijyon, ras, kas, sèks oswa kote ki fèt. Chak sitwayen dwe gen aksè a kote piblik tankou boutik, restoran, otèl, ak koulwa sinema. Menm jan tou, pa gen okenn restriksyon ak konsiderasyon pou sèvi ak pwi, tank, ghats benyen, wout, lakou rekreyasyon ak kote nan resorts piblik konsève pa gouvènman an oswa dedye a itilize nan piblik la an jeneral. Sa a ta ka parèt trè evidan, men li te nesesè yo enkòpore dwa sa yo nan konstitisyon an nan peyi nou an kote sistèm nan kas tradisyonèl pa t ‘pèmèt moun ki sòti nan kèk kominote yo jwenn aksè nan tout kote piblik.
Menm prensip la aplike nan travay piblik yo. Tout sitwayen yo gen egalite nan opòtinite nan zafè ki gen rapò ak travay oswa randevou nan nenpòt ki pozisyon nan gouvènman an. Pa gen okenn sitwayen yo dwe fè diskriminasyon kont oswa fè elijib pou travay sou teren yo mansyone pi wo a. Ou te li nan Chapit 4 ke Gouvènman an nan peyi Zend te bay rezèvasyon pou pwograme kas, pwograme branch fanmi ak lòt klas bak. Divès gouvènman gen diferan rapid pou bay preferans pou fanm, pòv oswa fizikman andikape nan kèk kalite travay. Èske rezèvasyon sa yo kont dwa a egalite? Yo pa. Pou egalite pa vle di bay tout moun menm tretman an, kèlkeswa sa yo bezwen. Egalite vle di bay tout moun yon opòtinite egal reyalize tou sa yon sèl se kapab nan. Pafwa li nesesè pou bay yon tretman espesyal pou yon moun pou asire opòtinite egal. Sa a se sa rezèvasyon travay fè. Jis klarifye sa a. Konstitisyon an di ke rezèvasyon nan kalite sa a yo pa yon vyolasyon dwa a egalite.
Prensip la nan ki pa diskriminasyon fin nan lavi sosyal tou. Konstitisyon an mansyone yon sèl fòm ekstrèm nan diskriminasyon sosyal, pratik la nan entouchablite, ak byen klè dirije gouvènman an mete yon fen nan li. Pratik nan entouchablite te entèdi nan nenpòt ki fòm. Entouchablite isit la pa sèlman vle di refize manyen moun ki fè pati sèten kas. Li refere a nenpòt ki kwayans oswa pratik sosyal ki sanble desann sou moun ki sou kont nan nesans yo ak etikèt kas sèten. Pratik sa yo nye yo entèraksyon ak lòt moun oswa aksè nan kote piblik kòm sitwayen egal. Se konsa, konstitisyon an te fè entouchablite yon ofans ki pini.
Language: Haitian