Avèk laprès la enprime, yon nouvo lekti piblik parèt. Enprime redwi pri a nan liv. Tan an ak travay ki nesesè yo pwodwi chak liv te desann, ak kopi miltip ta ka pwodwi ak pi fasilite. Liv inonde mache a, rive soti nan yon lektè tout tan-ap grandi.
Aksè nan liv ki te kreye yon nouvo kilti nan lekti, pi bonè, lekti te limite a elit yo. Moun ki komen te rete nan yon mond nan kilti oral. Yo tande tèks sakre li soti, balad resite, ak istwa popilè rakonte. Konesans te transfere oralman. Moun ki kolektivman tande yon istwa, oswa wè yon pèfòmans. Kòm ou pral wè nan chapit 8, yo pa t ‘li yon liv endividyèlman ak an silans. Anvan laj enprime, liv yo pa te sèlman chè men yo pa ta ka pwodwi nan nimewo ase. Koulye a, liv ka rive jwenn soti nan seksyon pi laj nan moun. Si pi bonè te gen yon odyans piblik, kounye a yon lekti piblik te vin nan ke yo te
Men, tranzisyon an pa t ‘konsa senp. Liv yo ta ka li sèlman pa konn la, ak pousantaj yo nan alfabetizasyon nan pi fò peyi Ewopeyen yo te trè ba jouk ventyèm syèk la. Ki jan, lè sa a, te kapab piblikatè konvenk moun yo komen akeyi liv la enprime? Pou fè sa, yo te kenbe nan tèt ou rive nan pi laj nan travay la enprime: menm moun ki pa t ‘li te kapab sètènman jwi koute liv yo te li soti. Se konsa, enprimant te kòmanse pibliye balad popilè yo ak istwa popilè yo, ak liv sa yo ta dwe abondans ilistre ak foto. Sa yo te Lè sa a, chante ak resite nan rasanbleman nan ti bouk ak nan tavèrn nan tout ti bouk.
Kilti oral konsa te antre nan enprime ak materyèl enprime te transmèt oralman. Liy ki separe kilti oral ak lekti yo te twoub. Ak piblik la odyans ak lekti piblik te vin J melanje.
Language: Haitian