Gyda’r wasg argraffu, daeth cyhoedd darllen newydd i’r amlwg. Gostyngodd argraffu gost llyfrau. Daeth yr amser a’r llafur sy’n ofynnol i gynhyrchu pob llyfr i lawr, a gellid cynhyrchu sawl copi yn fwy rhwydd. Llifodd llyfrau’r farchnad, gan estyn allan at ddarllenwyr sy’n tyfu’n barhaus.
Fe wnaeth mynediad i lyfrau greu diwylliant newydd o ddarllen, yn gynharach, roedd darllen wedi’i gyfyngu i’r elites. Roedd pobl gyffredin yn byw mewn byd o ddiwylliant llafar. Clywsant destunau cysegredig yn darllen allan, baledi yn adrodd, a chwedlau gwerin yn adrodd. Trosglwyddwyd gwybodaeth ar lafar. Gyda’i gilydd clywodd pobl stori, neu weld perfformiad. Fel y gwelwch ym Mhennod 8, ni wnaethant ddarllen llyfr yn unigol ac yn dawel. Cyn oes y print, roedd llyfrau nid yn unig yn ddrud ond ni ellid eu cynhyrchu mewn niferoedd digonol. Nawr gallai llyfrau estyn allan at rannau ehangach o bobl. Pe bai cyhoedd yn gwrandawiad yn gynharach, nawr daeth cyhoedd darllen i fodolaeth
Ond nid oedd y trawsnewid mor syml. Dim ond y llythrennog y gallai llyfrau gael eu darllen, ac roedd cyfraddau llythrennedd yn y mwyafrif o wledydd Ewrop yn isel iawn tan yr ugeinfed ganrif. Sut, felly, y gallai cyhoeddwyr berswadio’r bobl gyffredin i groesawu’r llyfr printiedig? I wneud hyn, roedd yn rhaid iddynt gadw mewn cof cyrhaeddiad ehangach y gwaith printiedig: gallai hyd yn oed y rhai na ddarllenodd eu darllen yn sicr fwynhau gwrando ar lyfrau yn cael eu darllen allan. Felly dechreuodd argraffwyr gyhoeddi baledi poblogaidd a chwedlau gwerin, a byddai llyfrau o’r fath yn cael eu darlunio’n ddwys gyda lluniau. Yna canwyd y rhain a’u hadrodd mewn cynulliadau mewn pentrefi ac mewn tafarndai mewn trefi.
Felly trosglwyddwyd diwylliant llafar a deunydd printiedig ar lafar. Roedd y llinell a wahanodd y diwylliannau llafar a darllen yn aneglur. A daeth y cyhoedd yn gyhoeddus a darllen y cyhoedd yn J cymysg.
Language: Welsh