Mahatma Gandhi hita ao amin’ny sira dia tandindona mahery iray izay mampiray ny firenena. Tamin’ny 31 Janoary 1930, dia nandefa taratasy ho any Viceroy Irwin izy, ary nitantara ny fitakiana iraika ambin’ny folo. Ny sasany tamin’ireo dia nahaliana ankapobeny; Ny hafa kosa dia fitakiana manokana ny kilasy samihafa, avy amin’ny indostrian’ny indostria ka hanao tantsaha. Ny hevitra dia ny hanao ny fitakiana be dia be, ka ny kilasy rehetra ao anatin’ny fiaraha-monina Indiana dia afaka mamantatra azy ireo ary ny olona rehetra dia afaka miaraka amina fanentanana mitambatra. Ny fanentanana indrindra amin’ny rehetra dia ny fangatahana hanafoana ny hetra salan-ketra. Ny sira dia zavatra lanin’ny mpanankarena sy ny mahantra ary ny zavatra tena ilaina indrindra. Ny hetra amin’ny sira sy ny monopole an’ny governemanta momba ny famokarana azy dia nanambara i Mahatma Gandhi, nanambara ny endrika mampahorim-panahy indrindra amin’ny lalàna anglisy.
Ny taratasin’i Mahatma Gandhi dia, tamin’ny fomba iray, ny farany. Raha tsy notanterahina tamin’ny 11 martsa ny fitakiana dia nilaza ny taratasy, ny kongresy dia hanangana ny fampielezan-kevitra tsy fankatoavana sivily. I Irlines dia tsy te hifampiraharaha. Nahatahatsak’i Mahatma Gandhi ny diaben’ny sira nalaza niaraka tamin’ny 78 amin’ireo mpirotsaka an-tsitrapo natoky azy. Mihoatra ny 240 kilaometatra ny diabe, avy amin’ny Ashram Ashram any Sabarmati any Sabarmati, tanàna amoron-tsiraka any Gujarati ao Dandi. Nandeha nandritra ny 24 andro ny mpirotsaka an-tsitrapo, 10 kilaometatra isan’andro. An’arivony no naheno an’i Mahatma Gandhi na aiza na aiza nijanonany, ary nilaza taminy ny tiany holazaina tamin’i Swaraj ary nanentana azy ireo ho am-pilaminana ny Anglisy. Tamin’ny 6 aprily dia tonga tao Dandi izy, ary nanitsakitsaka ny lalàna, nanamboatra sira tamin’ny alàlan’ny rano mangotraka.
Io no nanamarika ny fiandohan’ny hetsika tsy fankatoavana sivily. Inona no tsy itovizan’ity hetsika ity tamin’ny hetsika tsy fiaraha-miasa? Ny olona izao dia tsy nanontany afa-tsy ny hanafoanana ny fiaraha-miasa amin’ny British, araka ny nataony tamin’ny 1921-22, fa ny handrava ny lalàn’ny fanjanahan-tany ihany koa. An’arivony any amin’ny faritra samihafa ao amin’ny firenena no nanapaka ny lalàna masira, ny sira nanamboatra sira ary naseho teo anoloan’ny orinasa masira. Rehefa niely ny hetsika, ny lamba firakotra dia nohamasinina, ary ireo fivarotana toaka dia nofidina. Nandà ny handoa vola sy ny hetra Chankidari ny tantsaha, nametra-pialana ny tompon’andraikitra, ary tany amin’ny toerana maro dia nanitsakitsaka ny lalàna ny ala ny ala – mandeha amin’ny ala iray mba hanangonana omby sy ny kitay.
Manahy ny fivoaran’ny fivoarana, ny governemanta mpanjanaka dia nanomboka nisambotra ny mpitondra ny Kongresy tsirairay. Izany dia nahatonga fifandonana mahery vaika tamin’ny lapa maro. Rehefa nosamborina i Abdul Ghaffar Khan, mpianatr’i Mahatma Gandhi, tamin’ny Aprily 1930, dia nisy vahoaka tezitra nanao fihetsiketsehana teny an-dalambe Peshawar, niatrika fiara sy mpitandro filaminana. Betsaka ny maty. Iray volana taty aoriana, rehefa nosamborina i Mahatma Gandhi, nanafika ny paositry ny polisy, tranon’ny polisy, ny lalàna monisipaly, ny lalàna ary ny lalamby – ny rafitra rehetra izay maneho ny lalàna anglisy. Ny governemanta natahotra dia namaly ny politika momba ny famoretana feno habibiana. Nanafika ny SatyGrahis milamina, nisy vehivavy sy ankizy ary nanafika ary olona 100 000 no voasambotra.
Tamin’ny toe-javatra toy izany, i Mahatma Gandhi indray dia nanapa-kevitra ny hiantso ny hetsika ary niditra tamin’ny fifanarahana niaraka tamin’i Irwin tamin’ny 5 martsa 1931. Neken’ity fihaonambe ity dia nanala baraka ny fihaonambe fihodinana voalohany) tany Londres ary nanaiky ny famotsorana ireo gadra politika ny Gandhi-Irwin. Tamin’ny Desambra 1931, nankany Londres i Gandhiji nandritra ny fihaonambe, saingy tapaka ny fifampiraharahana ary diso fanantenana izy. Niverina tany Inde izy, tsikariny fa nanomboka ny famoretana vaovao ny governemanta. Ghaffar Khan sy Jawaharlal Nehru dia tany am-ponja, dia nambara tsy ara-dalàna ny Kongresy, ary nisy fotoam-pidirana natao mba hisorohana ny fivoriana, fihetsiketsehana ary fanaovana ankivy. Nahatahotra be dia be i Mahatma Gandhi nanala ny hetsika tsy fankatoavana sivily. Nandritra ny herintaona mahery dia nitohy ny hetsika, fa tamin’ny taona 1934 dia nanjary very ny fotoana.
Language: Malagasy