I te whakatipurangatanga me nga pakanga ki a Ayleheid, i mohio te kawanatanga kaore e taea e ratou te pupuri i nga mangu i raro i a raatau ture. I hurihia e te ture ma nga kaupapa here. I whakakorea nga ture wehewehe. Te aukati i nga roopu me nga here a te hunga mahi i runga i te hunga pāpāho. I muri i nga tau 28 o te whare herehere, a Nelson Mandela i haere i waho o te whare herehere hei tangata koreutu. Hei whakamutunga, i te waenganui po o te 26 Aperira 1994, te hou
Ko te haki a te motu o te Republic o Awherika ki te Tonga e tohu ana i te manapori hou o te ao. Ko te kawanatanga o Atialheid te mutunga, te whakatau i te huarahi mo te kawanatanga maha-iwi.
Nahea tenei i puta ai? Kia rongo tatou i a Mandela, te perehitini tuatahi o tenei Awherika ki te Tonga, i runga i tenei whakawhitinga taapiri:
“Ko nga hoia o mua i angitu ki te whakawhitiwhiti i te whakawhiti i te rangimarie mai i te manapori mo te pai o te whakapono.
Whai muri i te putanga mai o te Manapori hou, ka karanga nga rangatira o te pango ki nga hoa mangu kia murua nga kiri mo nga mahi kino i a raatau mahi. I kii ratou me hanga e maatau he Awherika ki te Tonga kei runga i te taurite o nga iwi katoa me nga tane me nga waahine, i nga uara manapori, te whakawa hapori me te mana whakahaere. Ko te roopu e whakahaere ana i te tukino me te patu kino me te paati i arahi i te haere noa. Ka noho tahi raua hei tarai i tetahi kaupapa ture.
I muri i nga tau e rua o te korerorero me te tautohetohe i puta mai ratou me tetahi o nga tino pai o te ao. I hoatu e tenei kaupapa ture ki ona tangata ko nga mana nui e waatea ana i tetahi whenua. Ka whakatau tahi, ka whakatau ratou i roto i te rapu mo te raru ki nga raru, kaore tetahi e kapea, kaore tetahi e kiia he rewera. I whakaae ratou kia uru katoa nga tangata ki te otinga, ahakoa he aha nga mahi i mahia e ratou, i mua ranei. Ko te korero mo te kaupapa Awherika ki te Tonga (tirohia te wharangi 28) e tatau ana i tenei wairua.
Ko te kaupapa ture o Awherika ki te Tonga e akiaki ana i nga Democrats puta noa i te ao. Ko te kawanatanga e whakahe ana i te ao katoa tae noa ki te 1994 ko te mea tino kore e kitea inaianei hei tauira mo te manapori. He aha te mea i puta ai tenei huringa ko te whakatau o te iwi o Awherika ki te Tonga ki te mahi tahi, ki te huri i nga wheako kino ki roto i te awhi rainbow. Ko te korero ki te tonga o Awherika ki te Tonga, ka kii a Mandela:
“The Constitution of South Africa speaks of both the past and the future. On the one hand, it is a solemn pact in which we, as South Africans, declare to one another that we shall never permit a repetition of our racist, brutal and repressive past. But it is more than that. It is also a charter for the transformation of our country into one which is truly shared by all its people- country which in the fullest sense belongs to all of us, black and white, women and men.
Language: Māori