Which of the following has the right to speak and take part in the proceedings of either House of parliament?