hartosna henteuna konstrain kabebasan. Dina kahirupan praktis éta hartosna henteuna gangguan dina urusan urang ku batur janten jalma sanés atanapi pamaréntahan. Kami hoyong cicing di masarakat, tapi kami badé bébas. Kami hoyong ngalakukeun hal-hal dina cara urang hoyong ngalakukeunana. Batur henteu kedah ngarahkeunnana ku urang naon anu urang pigawé. Janten, handapeun konstitusi India sadayana warga ngagaduhan hak
■ kabébasan ucapan sareng babasan
■ rapat dina cara damai
■ ngabentuk asosiasi sareng union
■ Mindahkeun bébas di sapanjang nagara tinggal di mana waé bagian nagara, sareng
■ Laksanakeun profesi, atanapi ngalaksanakeun padamelan naon waé, dagang atanapi bisnis.
Anjeun kedah émut yén unggal warga ngagaduhan hak pikeun sadayana kabébasan ieu. Éta hartosna anjeun moal tiasa ngalaksanakeun kabébasan anjeun sapertos ngalanggar hak batur pikeun kabebasan. Kabébasan anjeun henteu kedah nyababkeun gangguan atanapi gangguan. Anjeun bébas ngalakukeun sagala rupa anu cilaka teu aya anu sanés. Kabisaran henteu lisénsi anu teu terbatas pikeun ngalakukeun naon anu dipikahoyong. Sasuai, pamaréntah tiasa nyababkeun larangan anu termisi pikeun kabébasan urang anu ageung dina kapentingan anu langkung ageung.
Kabébasan ucapan sareng ekspresi mangrupikeun salah sahiji fitur penting naon démokrasi. Ideu sareng kapribadian urang ngan ukur ngembangkeun nalika urang tiasa komunikasi sareng batur. Anjeun panginten béda ti batur. Sanaos saratus urang mikir dina hiji cara, anjeun kedah gaduh kabébasan pikeun mikir béda sareng nganyatakeun pandangan anjeun. Anjeun tiasa henteu satuju sareng kawijakan pamaréntahan atanapi kagiatan hiji asosiasi. Anjeun bébas nyempad pamaréntah atanapi kagiatan asosiasi dina paguneman anjeun sareng kolot, réréncangan sareng baraya. Anjeun tiasa ngabakar pandangan anjeun ngalangkungan pamplet, majalah atanapi koran. Anjeun tiasa ngalakukeun éta ngaliwatan lukisan, puisi atanapi lagu. Nanging, anjeun moal tiasa nganggo kabébasan ieu pikeun makeanggaran kekerasan ngalawan batur. Anjeun moal tiasa nganggo éta pikeun ngaleungitkeun jalma pikeun rebel ngalawan pamaréntahan.
Sanes anjeun tiasa nganggo éta pikeun nimukeun batur ku nyarios palsu sareng hartosna hal anu nyababkeun ruksakna reputasi jalma.
Warga ngagaduhan kabébasan pikeun nahan rapat, prosesi, rallies sareng demonstrasi dina masalah naon waé. Aranjeunna badé ngabahas masalah, ideu anu digentos, ngagalun stukun umum pikeun panyababna, atanapi milarian sora pikeun calon atanapi pésta dina hiji pamilihan. Tapi rapat sapertos kedah damai. Aranjeunna henteu kedah ngakibatkeun gangguan atanapi pembakaran katenangan di masarakat. Jalma anu ilus dina kagiatan sareng rapat henteu kedah nyandak senjata sareng aranjeunna. Warga ogé tiasa ngabentuk asosiasi. Salaku conto buruh di pabrik tiasa ngabentuk union pagawe pikeun ngamajukeun kapentinganna. Sababaraha urang di kota tiasa ngahiji pikeun ngabentuk asosiasi ka kampanye ngalawan korupsi atanapi polusi.
Salaku warga urang ngagaduhan kabébasan pikeun ngarambat ka bagian nagara. Kami bébas cicing sareng netepkeun pésta naon waé daérah India. Hayu urang nyarios jalma anu kagolong kana kaayaan asmam hoyong ngamimitian bisnis di Hyderabad. Anjeunna tiasa ngagaduhan sambungan sareng kota, anjeunna panginten henteu acan katingali. Miga salaku warga India anjeunna gaduh hak nyetél basisna di dinya. Diting ieu ngamungkinkeun lakhs jalma kanggo pindah ti kampungusan ka kota sareng ti wilangan anu paduli daérah anu pangusaha ka pagelaran sareng kota-kota gedé. Kabébasan anu sami ngalegaan pilihan padamelan. Teu aya anu tiasa maksa anjeun pikeun ngalakukeun atanapi henteu ngalakukeun padamelan anu tangtu. Awéwé henteu dihargai yén sababaraha jinis padamelan henteu kanggo aranjeunna. Jalma ti kasurutan anu henteu tiasa dijaga pikeun padamelan tradisional na.
Konstitusi nyatakeun yén teu aya jalma tiasa dicabut tina kahirupan atanapi kabiasaan pribadi Éta hartosna henteu aya jalma tiasa dibunuh kajaba pengadilan parantos maréntahkeun kalimat maot. Éta ogé hartosna yén pamaréntahan atanapi pulisi henteu tiasa néwak atanapi nunjukeun warga naon waé upami anjeunna ngagaduhan leresan hukum anu leres. Sanaos aranjeunna ngalakukeun, aranjeunna kedah nuturkeun sababaraha prosedur:
• Jalma anu ditéwak sareng ditahan di asuh anu kedah diparios ku alesan pikeun ditahan sareng ditahan.
• Jalma anu ditéwak sareng ditahan bakal dihasilkeun sateuacan majistret caket dina jangka waktu 24 jam ditéwak.
• Jalma sapertos jalma ngagaduhan hak pikeun konsultasi sareng kalibet pengacara pikeun pertahanan na.
Hayu urang ngalampahkeun kasus deui pikeun mencuke ku urang Teudanamo bay sareng Kosovo. Korban dina duanana kasus ieu nyanghareupan ancaman pikeun anu paling dasar tina sagala kabébasan, panyalindungan kahirupan pribadi sareng kabebasan pribadi.
Language: Sundanese