agiten zaigu inprimatutako materiala gabe mundu bat irudikatzea. Inguruan dauden liburu, aldizkarietan, egunkari, egunkari ospetsuen inprimaketa frogak aurkitzen ditugu, eta baita egunerokotasunetan antzerki programak, zirkular, egutegi, egunkari ofizialak, iragarkiak, zine kartelak kaleko txokoetan. Inprimatutako literatura irakurri dugu, inprimatutako irudiak ikusi, albisteak jarraitu egunkarien bidez eta inprimatu dituzten eztabaida publikoen jarraipena egin. Inprimatu mundu hau ematen dugu eta askotan ahaztu egiten da inprimatu aurretik denbora bat egon zela. Agian ez gara konturatuko inprimatzeak bere mundu garaikidea osatzen duen historia duela. Zer da historia hau? Noiz hasi zen inprimatutako literatura zirkulatzen? Nola lagundu du mundu modernoa sortzen?

 Kapitulu honetan inprimatuaren garapena aztertuko dugu, Asiako ekialdean hasieratik Europan eta Indian hedapenera. Teknologiaren hedapenaren eragina ulertuko dugu eta bizitza sozialak eta kulturak nola aldatu diren kontuan hartuko dugu inprimatzeko datorrenarekin.

  Language: BasqueJi me re zehmet e ku em cîhanek bêyî mijara çapkirî xeyal bikin. Em delîlên çapê li her deverê li derdora me dibînin – di pirtûkan, rojname, rojnameyan, çapên wêneyên navdar, û her weha di her demên şanoyê, kargehên fermî, karmendan, posterên sînemayê de li kolanên kolanan. Me edebiyata çapkirî xwend, wêneyên çapkirî bibînin, nûçeyan bi rêya rojnameyan bişopînin, û nîqaşên giştî yên ku di çapê de têne xuya kirin bişopînin. Em ji bo vê cîhana çapê stendin û pir caran ji bîr dikin ku demek berî çapê hebû. Dibe ku em fêm nakin ku çapê xwe xwedî dîrokek heye ku di rastiyê de, di rastiyê de, cîhana me ya hevdem çêdike. Ev dîrok çi ye? Kengê edebiyata çapkirî dest pê kir ku dorpêç bike? Ma ew çawa alîkariya afirandina cîhana nûjen kir?

 Di vê beşê de em ê li pêşkeftina çapkirinê binêrin, ji destpêkên xwe li Asya Rojhilatê Asyayê berbi berfirehbûna wê li Ewropa û Hindistanê. Em ê bandora belavbûna teknolojiyê fam bikin û bifikirin ka çawa jiyan û çandên civakî bi hatina çapkirinê ve hatî guhertin.

  Language:         Kurdish (Kurmanji)