Hekk kif il-protesti u l-ġlidiet kontra l-apartheid żdiedu, il-gvern induna li ma setgħux jibqgħu jżommu lill-iswed taħt ir-regola tagħhom permezz ta ‘repressjoni. Ir-reġim abjad biddel il-politiki tiegħu. Il-liġijiet diskriminatorji ġew revokati. Il-projbizzjoni fuq il-partiti politiċi u r-restrizzjonijiet fuq il-midja tneħħew. Wara 28 sena ħabs, Nelson Mandela telaq mill-ħabs bħala raġel ħieles. Fl-aħħarnett, f’nofsillejl tas-26 ta ‘April 1994, il-ġdid
Il-bandiera nazzjonali tar-Repubblika ta ‘l-Afrika t’Isfel ġiet imfassla li timmarka d-demokrazija li għadha kemm twieldet fid-dinja. Il-gvern tal-apartheid wasal fi tmiemu, billi witti l-formazzjoni ta ‘gvern multi-razzjali.
Kif seħħ dan? Ejjew nisimgħu lil Mandela, l-ewwel president ta ‘din l-Afrika t’Isfel il-ġdida, fuq din it-tranżizzjoni extra-ordinarja:
“L-għedewwa storiċi rnexxielhom jinnegozjaw tranżizzjoni paċifika mill-apartheid għad-demokrazija eżattament għax konna lesti li naċċettaw il-kapaċità inerenti għat-tjubija fl-oħra. Ix-xewqa tiegħi hija li t-Sud-Afrikani qatt ma jieqfu fuq it-twemmin fit-tjubija, li jgħożżu li l-fidi fil-bnedmin hija l-kannella tad-demokrazija tagħna.”
Wara l-ħolqien tal-Afrika t’Isfel Demokratika l-ġdida, il-mexxejja l-Iswed appellaw lil sħabu li jaħfru l-abjad għall-atroċitajiet li kienu wettqu waqt li kienu fil-poter. Huma qalu li ejjew nibnu Afrika t’Isfel ġdida bbażata fuq l-ugwaljanza tar-razez u l-irġiel u n-nisa kollha, fuq valuri demokratiċi, ġustizzja soċjali u drittijiet tal-bniedem. Il-partit li ddeċieda permezz ta ’oppressjoni u qtil brutali u l-partit li mexxa l-libertà. It-taqbida poġġew flimkien biex ifasslu kostituzzjoni komuni.
Wara sentejn ta ’diskussjoni u dibattitu huma ħarġu b’waħda mill-aqwa kostituzzjonijiet li qatt kellha d-dinja. Din il-Kostituzzjoni tat liċ-ċittadini tagħha l-aktar drittijiet estensivi disponibbli fi kwalunkwe pajjiż. Flimkien, huma ddeċidew li fit-tfittxija għal soluzzjoni għall-problemi, ħadd ma għandu jiġi eskluż, ħadd ma għandu jiġi ttrattat bħala dimostrazzjoni. Huma qablu li kulħadd għandu jsir parti mis-soluzzjoni, kulma setgħu għamlu jew irrappreżentati fil-passat. Il-preambolu tal-Kostituzzjoni tal-Afrika t’Isfel (ara paġna 28) jiġbor dan l-ispirtu.
Il-Kostituzzjoni tal-Afrika t’Isfel tispira lid-Demokratiċi madwar id-dinja. Stat iddenunzjat mid-dinja kollha sal-1994 bħala l-iktar wieħed mhux demokratiku issa huwa meqjus bħala mudell ta ‘demokrazija. Dak li għamel din il-bidla possibbli kien id-determinazzjoni tan-nies tal-Afrika t’Isfel biex jaħdmu flimkien, biex jittrasformaw esperjenzi morra fil-kolla li torbot ta ‘nazzjon tal-qawsalla. Meta tkellem fuq il-Kostituzzjoni tal-Afrika t’Isfel, Mandela qalet:
“Il-Kostituzzjoni ta ‘l-Afrika t’Isfel titkellem kemm mill-passat kif ukoll mill-futur. Min-naħa l-waħda, huwa patt solenni li aħna, bħala Afrika t’Isfel, niddikjaraw lil xulxin li aħna qatt ma nħallu repetizzjoni tal-passat razzist, brutali u repressiv tagħna. Iżda huwa iktar minn hekk. Huwa wkoll charter għat-trasformazzjoni ta’ pajjiżna f’pajjiżna kollha li huwa verament maqsum mill-pajjiż kollu li huwa maqsuma mill-pajjiż kollu li huwa maqsuma mill-pajjiż kollu li jkun parti minnu fil-pajjiż kollu li jkun parti minnu.
Language: Maltese