I Maasailand, penei i era atu waahi o Awherika, kaore i te pangia katoa nga kaimoana i nga huringa o te waa o te koroni. I nga wa o mua i te koroni i wehea te hapori o Maasai Society ki nga waahanga e rua – nga kaumatua me nga toa. I hangaia e nga kaumatua te roopu ture, ka tutaki ki nga kaunihera o ia wa ki te whakatau i nga kaupapa o te hapori me te whakatau i nga tautohetohe. Ko nga toa i roto i nga taiohi, ko te nuinga o te kawenga mo te tiaki i te iwi. I tiakina e ratou te hapori me te whakariterite i nga kararehe kararehe. He mea nui te whakaeke i te hapori i te taonga nei he taonga. Na roto i nga whakaeke kei te kaha te mana o nga roopu whakatipuranga. Ko nga taitamariki i tae mai ki te mohio hei mema o te akomanga toa i a raatau i whakamatau i o raatau tangata ma te whakaeke i nga kararehe o etahi atu roopu o nga roopu taonga me te whai waahi ki nga pakanga. Heoi, i pa ki a raatau te mana o nga kaumatua ki te whakahaere i nga kaupapa o te Maasai, i whakauruhia e nga Pakeha he maha o nga tikanga i whai mana nui ai. I whakaritea e ratau nga rangatira o nga roopu maha o Maasai, i noho mana mo nga iwi o te iwi. I tukuna e nga Pakeha nga tini here mo te whakaeke me te pakanga. Nā tēnei, ko te mana tuku iho a nga kaumatua me nga toa i tino pa ki a raatau.
Ko nga rangatira i whakatauhia e te kawanatanga o te kawanatanga i te nuinga o te waa ka whakaemihia e te nuinga o nga rawa. He moni noa ta raatau ka taea e raatau te hoko kararehe, nga taonga me nga whenua. I whakawhiwhia e ratou he moni ki nga hoa noho rawakore e hiahia ana moni ki te utu taake. He tokomaha o ratou i timata i te noho ki nga taone nui, a ka hokohoko atu. I hoki a ratau wahine me a raatau tamariki ki nga kainga ki te tiaki i nga kararehe. Ko enei Rangatira i whakahaere i te oranga o te pakanga me te tauraki. I a raatau nga moni parekura me te kore-bastoral, ka taea te hoko kararehe i te wa i heke ai a raatau kararehe.
Engari ko te hitori o te koiora o te hunga rawakore i runga i a raatau kararehe he rereke. I te nuinga o te wā, kaore i a raatau nga rauemi hei whakapakari i nga wa kino. I nga wa o te pakanga me te hemokai, kua ngaro noa atu nga mea katoa. I haere ratou ki te rapu mahi i roto i nga taone. Ko etahi i kaha ki te ora hei papa whakapaipai, ko etahi he mahi nui. Ka taea e te waimarie te mahi i nga mahi i roto i te huarahi, i te hanga whare ranei.
Ko nga huringa hapori i roto i te hapori Maasai i puta i nga taumata e rua. Tuatahi, ko te rereketanga o nga tau, i waenga i nga kaumatua me nga toa, ahakoa kaore i pakaru. Tuarua, he rereketanga o waenga i nga taonga taonga me nga rawakore i whakawhanake.
Language: Māori
Kaore katoa i rite ki India
I Maasailand, penei i era atu waahi o Awherika, kaore i te pangia katoa nga kaimoana i nga huringa o te waa o te koroni. I nga wa o mua i te koroni i wehea te hapori o Maasai Society ki nga waahanga e rua – nga kaumatua me nga toa. I hangaia e nga kaumatua te roopu ture, ka tutaki ki nga kaunihera o ia wa ki te whakatau i nga kaupapa o te hapori me te whakatau i nga tautohetohe. Ko nga toa i roto i nga taiohi, ko te nuinga o te kawenga mo te tiaki i te iwi. I tiakina e ratou te hapori me te whakariterite i nga kararehe kararehe. He mea nui te whakaeke i te hapori i te taonga nei he taonga. Na roto i nga whakaeke kei te kaha te mana o nga roopu whakatipuranga. Ko nga taitamariki i tae mai ki te mohio hei mema o te akomanga toa i a raatau i whakamatau i o raatau tangata ma te whakaeke i nga kararehe o etahi atu roopu o nga roopu taonga me te whai waahi ki nga pakanga. Heoi, i pa ki a raatau te mana o nga kaumatua ki te whakahaere i nga kaupapa o te Maasai, i whakauruhia e nga Pakeha he maha o nga tikanga i whai mana nui ai. I whakaritea e ratau nga rangatira o nga roopu maha o Maasai, i noho mana mo nga iwi o te iwi. I tukuna e nga Pakeha nga tini here mo te whakaeke me te pakanga. Nā tēnei, ko te mana tuku iho a nga kaumatua me nga toa i tino pa ki a raatau.
Ko nga rangatira i whakatauhia e te kawanatanga o te kawanatanga i te nuinga o te waa ka whakaemihia e te nuinga o nga rawa. He moni noa ta raatau ka taea e raatau te hoko kararehe, nga taonga me nga whenua. I whakawhiwhia e ratou he moni ki nga hoa noho rawakore e hiahia ana moni ki te utu taake. He tokomaha o ratou i timata i te noho ki nga taone nui, a ka hokohoko atu. I hoki a ratau wahine me a raatau tamariki ki nga kainga ki te tiaki i nga kararehe. Ko enei Rangatira i whakahaere i te oranga o te pakanga me te tauraki. I a raatau nga moni parekura me te kore-bastoral, ka taea te hoko kararehe i te wa i heke ai a raatau kararehe.
Engari ko te hitori o te koiora o te hunga rawakore i runga i a raatau kararehe he rereke. I te nuinga o te wā, kaore i a raatau nga rauemi hei whakapakari i nga wa kino. I nga wa o te pakanga me te hemokai, kua ngaro noa atu nga mea katoa. I haere ratou ki te rapu mahi i roto i nga taone. Ko etahi i kaha ki te ora hei papa whakapaipai, ko etahi he mahi nui. Ka taea e te waimarie te mahi i nga mahi i roto i te huarahi, i te hanga whare ranei.
Ko nga huringa hapori i roto i te hapori Maasai i puta i nga taumata e rua. Tuatahi, ko te rereketanga o nga tau, i waenga i nga kaumatua me nga toa, ahakoa kaore i pakaru. Tuarua, he rereketanga o waenga i nga taonga taonga me nga rawakore i whakawhanake.
Language: Māori