Dh ‘aontaich pasttories ris na h-atharrachaidhean sin ann an grunn dhòighean. Lughdaich cuid an àireamh de chrodh anns na treudan aca, leis nach robh ionaltradh gu leòr ann airson àireamhan mòra a bhiathadh. Lorg feadhainn eile ionaltradh ùra nuair a dh ‘fhàs gluasad gu seann talamh ionaltraidh duilich. Às deidh 1947, cha b ‘urrainn don chàmhal is chaoraich a buailleadh raikas, mar eisimpleir, a dhol a-steach do sindh agus a thighinn a-steach do na càlagan an indus, mar a rinn iad na bu thràithe. Chuir na crìochan ùra eadar Innseachan agus Pacastan stad air an a ‘ghluasaid aca. Mar sin bha aca ri àiteachan ùra a lorg airson a dhol. Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ‘fhalbh, tha iad air mo imrich gu Haryana far an urrainn caoraich ionaltradh a dhèanamh air raointean àiteachais às deidh na fogharan a ghearradh. Is e seo an t-àm nach fheum na h-achaidhean todhar a tha na beathaichean a ‘toirt seachad.
Thar nam bliadhnaichean, thòisich cuid de bhàillearan na leasaich a ‘ceannach fearann agus a’ tuineachadh sìos, a ‘toirt seachad am beatha nomond. Chaidh cuid a thuineachadh. Bha luchd-tuatha ag àiteachadh fearann, cuid eile gu malairt nas fharsainge. Bha mòran de bhàillearan bochda, air an làimh eile, airgead air iasad bho airgead-airgid a tha beò. Aig amannan chaill iad an crodh is caoraich agus thàinig iad gu bhith nan luchd-obrach, ag obair air achaidhean no ann am bailtean beaga.
Ach, chan e a-mhàin gun lean pasttories ach a-mhàin a ‘mairsinn, ann am mòran de roinnean air an àireamh a leudachadh thar nan deicheadan o chionn ghoirid. Nuair a chaidh obair-ghràinidh ann an aon àite a dhùnadh dhaibh, dh ‘atharraich iad stiùireadh a’ ghluasaid, a ‘co-dhùnadh gnìomhachd aoghaireil agus atharrachadh gu na h-atharrachaidhean ann an saoghal an latha an-diugh. Tha mòran eag-eòlaichean den bheachd gu bheil iad ann an roinnean tioram agus anns na beanntan, tha dreasgaireachd fhathast na dhòigh-beatha as seasmhaiche.
Cha robh eòlas aig atharrachaidhean mar sin ach le coimhearsnachdan aoghaireil anns na h-Innseachan. Ann am mòran àiteachan eile den t-saoghal, chuir laghan ùra laghan agus pàtrain tuineachaidh commsess gus coimhearsnachdan aoghaireil atharrachadh. Ciamar a bha ceangalan aoghaireil ann an àiteachan ris na h-atharrachaidhean sin ann an saoghal an latha an-diugh?
Language: Scottish Gaelic