ʻO wai ka mea kākau o ka makahiki o ka nui o ka huhū: he mōʻaukala o kēia manawa ‘?